日本外務省は15日東京で2009年度外務大臣表彰状受賞式を主催し、日本僑報社編集長、日中交流研究所長、日本湖南人会会長の段躍中氏が日本外務大臣表彰状を受けた初めての中国人となりました。日本の中曽根弘文外務大臣が受賞者に表彰を授与しました。

　今年51歳の段躍中氏は中国の新聞｢中国青年報｣の記者、編集を務めたことがあり、日本留学の経験も持ち、長い間にわたって日本に居住する中国人と華僑の状況を報道し、中日友好交流活動を積極的に推進し、日本主流社会の関心と好評を博しました。2007年、段躍中氏はまた、日本国際人材交流協力支援機構の理事長奨を授けられています。

　（翻訳：ＨＵＡＮＧＪＩＮＧ）