アメリカの新聞「ロサンゼルス・タイムズ」が25日報道したところによりますと、アメリカの人気歌手のマイケル・ジャクソンさんが同日午後なくなりました。享年50歳でした。

　報道によりますと、マイケル・ジャクソンは同日12時30分ごろ、呼吸停止の状態で発見されました。直ちに近くのカルフォルニア大ロサンゼルス校（UCLA）医療センターに搬走されました。すでに心臓は停止しており、医師が蘇生措置を取りましたが、効果は見られませんでした。

　マイケル・ジャクソンさんはポップスターの人気歌手で、作詞や作曲、編曲、舞踏、楽器の演奏でも才能を発揮しました。黒人のリズムと白人のジャズの独特な風格をたくみに融合し、世界に数億人のファンを持っていました。（翻訳：トウエンカ）