国務院台湾事務弁公室の範麗青報道官は24日北京で「大陸は、両岸の専門家による『中華大辞典』の共同編纂に合意した」と発表しました。

　台湾の指導者である馬英九氏はこのほど、「両岸は『中華大辞典』の共同編纂に携わり、繁体字の語彙と簡体字の語彙とを比較することは、両岸の交流にもつながる」と述べました。これについて、範報道官は定例記者会見で「簡体字でも繁体字でも中華文化の一部である。大陸で使用中の簡体字は、繁体字を簡素化したもので、繁体字を廃止するわけではない。場合によっては、大陸でも繁体字を使うケースがある」と説明しました。（翻訳：コオリ・ミン　チェック：安藤）