2日間に渡って開かれた韓国とASEAN・東南アジア諸国連合特別サミットが2日、韓国の済州島で、共同声明を発表して閉幕しました。

　共同声明で、韓国とASEAN加盟国10カ国の首脳はこれまでの20年間に双方が収めた成果を高く評価した上で、政治、安全保障、経済開発、社会文化の交流、及び共に関心を寄せる問題で協力を強化することで合意しました。双方は自由貿易協定における投資協定に調印しました。これは韓国とASEANの自由貿易協定が最終的に合意に達したことを示しています。

　また、双方は朝鮮の核実験に関する共同声明に調印し、朝鮮の核実験やミサイル発射が6カ国協議や国連安保理の関連決議に違反したと非難し、「6カ国協議の再開に努力していきたい」と述べました。（翻訳：玉華　チェック：吉田）