シリアの貨物列車が30日、北部の都市タルトゥースを離れ、イラクのウンム・カスルへ向かいました。これで、シリアとイラクを結ぶ鉄道による輸送が正式に再開されました。

　シリアのメディアによりますと、シリアのバデル交通相は輸送再開の式典で発言し、両国の交通省がこのほど調印した協定では、再開日は6月1日に決めたものの、計画より2日早くなったということです。これは両国が交通輸送において、確実な協力の成果を収めたということです。（05／31　翻訳者：Lin　チェッカー：吉田）