タイの治安部隊は13日早朝、バンコクのいくつかの地点で、デモ隊の排除行動に乗り出し、反政府デモ隊により封鎖された道路の再開を図りました。

　しかし排除行動の過程で、治安部隊と反政府デモ隊が衝突し、死傷者が出ました。タイの野党は今度の政治紛争を解決するため、緊急国会を召集するよう求めています。

　これは、タイ政府がバンコクとその周辺地区で非常事態令を出したあと、反政府デモ隊と治安部隊との間で起きた最初の正面衝突です。

　タイのメディアによりますと、バンコク市内で13日に起きたいくつかの騒動で、少なくとも1人が死亡し、74人が負傷したということです。

　アピシット首相は、13日未明、二回にわたってテレビ談話を行い、「政府は合法的で力強い措置を講じ、今後3～4日内に情勢を沈静化していく」と改めて述べた上で、デモ参加者にバンコクから故郷に戻るための便宜を提供すると表明しました。（翻訳：Yan）