中国外務省の秦剛報道官は4日、インド指導者のこのほどの活動について記者のインタビューに答えた際、「中国とインドは共に努力し、両国関係の健全かつ安定した前向きな発展を確保すべきだ」と指摘しました。

　これは、インドのプラティバ・パティル大統領がこのほどいわゆるアルナーチャル・プラデーシュ州を訪れたことに対して、中国側はどう受け止めているか、という記者からの質問に対し答えたものです。秦剛報道官は、「中国側の両国国境問題における立場は一貫したもので、明確である。中印双方は共に努力し、両国指導者が達成した各項目の共通した認識を実施し、両国関係の前向きな発展を確保すべきだ」と語りました。（翻訳：周莉　チェック：大澤）