花を携え、涙を持ってきた

　　　　　　　きれいな花はあなたが去ったあと、私が生きるための陽の光

　　　　　　　私の望みと笑顔は、私に無事をあなたに伝える

　　　　　　　楽しみと満ちたりは、もともとあなたと私のものだったのに

　　　　　　　この涙は私がひ弱いことの表れでなく、あなたを思い出したから

　　　　　　　この涙は、懐かしさ、未練と悲しさから出たもの

　　　　　　　またこの涙は、私が成長し、強くなったことをあなたに告げている。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―――震災地北川の廃墟で、人々が残した詩

　4月5日の清明節、中国では家族が集まり先祖や亡くなった人の墓参りをします。昨年5月12日に発生した四川大地震の震災地である北川の廃墟は1日から開放され、1万人近くの地元住民が亡くなった身内に哀悼の意を捧げました。

　上述の詩は廃墟に残された詩です。（翻訳：ooeiei）