24日朝、北京の香山は薄っすらと積雪に覆われ、遠くからは、白い絹織物のように見え、空気も非常にきれいでした。香山管理処は「例年3月下旬にこのような広範囲の積雪はめずらしい」と述べています。

　23日夜、北京市街では小雨が降り、西山、延慶など北部の山間地帯ではこれが雪に変わったため、美しい雪景色となりました。

　北京市気象台の専門家は、「このところ、頻繁に北方の冷たい寒気が流れ込み、上空と地上の気温が大幅に下がったため、市内には雨が降り、山間地帯に雪が降ったとみられる」と述べています。（翻訳：玉華　チェック：大澤）