「中朝友好年」開幕式が18日夜、北京で開かれ、温家宝首相と中国訪問中の朝鮮の金英日（キム・ヨンイル）首相が開幕式に出席しました。両国の指導者はその際、両国の伝統的な友情をひきつづき発展していく考えを表明しました。

　温首相は挨拶の際「両国国交樹立60周年にあたって『友好年イベント』を行うことは両国国民が伝統的な友情を大事にし、善隣友好協力に取り組む共通の願望を示した」とした上で、『中朝友好年イベント』はきっと予定の目標を達成し、両国の友好協力関係に新しい活力を注ぐことになると信じている」と述べました。

　金英日首相は「朝鮮の党と政府は朝中両国の友情を高く重視し、両国の伝統的な友情をさらに進めるという一貫した立場を持っている。朝鮮側は中国側と緊密に連携し、『友好年』関連イベントを成功させ、より良い成果を収めるために積極的に努める」と述べました。

　その後、両国首相が2000人の観客たちと共に両国の芸術家による素晴らしい公演を観賞しました。

（翻訳：ｈｕａｎｇｊｉｎｇ）