北京の地下鉄13号線と八通線の駅のホームにホームドアが年内に設置されることになります。地下鉄の1号線と2号線は設計の問題で、ホームドアは設置されません。

　毎月の15日は北京地下鉄恒例の乗客対応日です。今月の15日に開かれた乗客座談会で、地下鉄側の責任者趙芳さんは「13号線、八通線のホームドア設置は今年の日程に入った。年内に設置される見込みだ。形は地下鉄5号線の路面の部分と同じだ。1号線と2号線はトンネルが狭いため、ホームドアを設置する余裕はない」と紹介しています。

　北京市の地下鉄は1号線、2号線、5号線、10号線一期、13号線、八通線、オリンピック支線、空港線あわせて8本、長さ200キロあります。2012年まで地下鉄総延長が400キロに達する予定です。（03/16　翻訳：Yin　専門家：金井）