朝鮮の「労働新聞」は13日の紙面で、最高指導者のキムジョンイル（金正日）氏がこのほど黄海北道（Hwanghae-bukto）にある鉄鋼連合の生産企業を視察した際、研究開発に取り組み、自国の原料に頼る鉄鋼生産システムを作り出す必要があると強調したと述べました。

　キムジョンイル氏は視察の際、「企業の技術革新を促進してこそ、鉄鋼の生産量を絶えず高めることができる。技術革新を行う場合、自信と度胸が必要である」とし、「管理層が大胆に事業を展開し、困難を恐れず、革新を続け、自ら手本を示し、率先して取り組むよう」呼びかけました。（翻訳：KH）