杭州市公安局出入国管理局は23日、4人の外国人に中国の「グリーンカード」（永久居留権）を交付しました。これまでに、53人の外国人が杭州の永久居留権を取得したということです。

　また、報道によりますと、いま、仕事や留学などで杭州に長期滞在している外国人は9700人に達したということです。

　中国のグリーンカードは外国人向けの永久居留証で、経済のグローバル化に対応するため、外国人の中国滞在を規範化する重要な措置です。（02／24　翻訳者：Lin　チェッカー：大澤）