マルタ共和国を訪問中の習近平国家副主席は2２日、バレッタでマルタのゴンジ首相と会談し、「中国は、両国の協力を推し進め、実際な行動で金融危機に対応するためマルタとともに努力したい」と語りました。

　習副主席は、「マルタは、EUの中に中国の良き友人であり、パートナーでもある。マルタが中国とヨーロッパの往来の中に引き続き積極的な役割を果たすよう期待する」と述べ、両国の政府、議会、政党の往来を強化し、実務的で平等互恵な原則に基づき、経済貿易の新たな協力分野を探ってほしい希望を語りました。また、習副主席は、2010年の上海万博は重要な協力の場であるため、マルタの出展を歓迎すると語りました。

　これに対して、ゴンジ首相は、「国際金融危機の中、両国の協力の強化は、以前のいつもより重要だ。マルタは、中国の企業、観光客、留学生が訪れるのを歓迎し、便利を提供する」と述べ、「マルタは、『一つの中国』の政策を堅持し、ヨーロッパと中国の関係を高度に重視し、ヨーロッパと中国の関係作りに積極的な役割を果たしたい」と語りました。（翻訳：李軼豪）