2月18日から、天安門前の金水橋の修復工事が始まりました。

　天安門前の金水橋は15世紀の初めに建てられ、7つの石橋からなっています。1987年にユネスコの世界文化遺産リストに登録されました。

　これまでの点検によりますと、金水橋には石の風化、破損、それに橋の欄干などにクラッキングなどが存在しているため、今回は主にこれら修復工事をしています。また、東西両側から二番目の橋を包んでいるコンクリートを外して、元々の青いレンガで復旧する予定です。

　今回の修復は橋ごとに段階に分けて進み、金水橋と天安門城楼の全体的な景観と観光への影響を最小限にするよう施工現場は防火板で囲まれています。

　天安門管理委員会の紹介によりますと、工事は5月1日までに竣工する予定です。（翻訳：ヒガシ）