投資家が世界のエネルギー需要に対する懸念を強めているため、ニューヨーク商品取引所の石油価格は12日、1バレル34ドルを切り下落しました。

　この日、ニューヨーク商品取引所の3月渡しの軽質原油の先物価格は前日より1.96ドル下がり、終値は1バレル33.98ドルとなりました。減少幅は5％を超えています。ロンドン国際石油取引所の3月渡しの北海ブレント原油の先物価格は0.37ドル上がり、終値は1バレル44.65ドルでした。

　アメリカ合衆国商務労働省はこの日「調整後、7日までの1週間で、アメリカでは失業救済の申請者が62万3千人に達しており、26年来の最高人数に近い」と発表しました。アメリカ議会が11日に採択した経済刺激策の効果が懸念されたことが、原油価格下落の大きな要因となっています。（02/13　翻訳：Yin　専門家：大澤）