旧暦1月15日は、中国の元宵節です。今年の元宵節は2月9日に当たり、マカオでは政府、社会団体、市民が共にこの重要な祝日を祝います。

　元宵節は2千年の歴史がありますが、今年は、この元宵節が国家無形文化遺産保護リストに登録された初めての年です。人々は月見をしたり、提灯を見たり、小さなもち米の団子を食べたりして、この日の夜を過ごします。

　マカオでは7日からきれいな提灯が取り付けられ、獅子舞などの伝統的な出し物が出始めました。9日の元宵節の夜、マカオ特別区政府の関係者は月見をしたり、提灯を見たりして市民と一緒に過ごすことになっています。（翻訳：任春生）