朝鮮の7日付の「労働新聞」によりますと、朝鮮の最高指導者の金正日（キム・ジョンイル）総書記はこのほど咸鏡南道（ハムギョンナムド）を視察しました。その際、キム・ジョンイル総書記は、「新しい革命の高揚」のトーチを掲げ、各分野で新しい生産運動を盛り上げ、強国の門を開く目標を実現するために努力していくよう国民に呼びかけました。

　また、キム・ジョンイル総書記は「ハムギョンナムドには多くの重要な工場と企業がある。国の経済発展と全国の衣食住問題の解決で重要な役割を果たしている。ハムギョンナムドは強国の目標実現で先頭に立つべきだ」と述べました。

　キム・ジョンイル総書記の視察の具体的な時間は明らかにされませんでした。（翻訳：katsu　チェック：大澤）