中国農業省の最新統計によりますと、3カ月連続して目立った降水量がなかったため、北方の小麦主要生産地である河南省、山東省、山西省、陝西省などで、953万ヘクタールの小麦が干ばつに見舞われ、被害面積が去年同期より890万ヘクタール増えました。現在、各省は資金や灌漑用水の供給などの面で対策を講じています。

　中国の胡錦涛国家主席と温家宝首相は、関係部門に干ばつ救済を強化するよう指示しました。

　現在、関係部門は干ばつ救済2級対応策を始め、農業省、水利省などは多くの作業チームを被害が深刻な地域に派遣し、技術指導と巡回指導を展開しています。（翻訳：李軼豪）