中国の温家宝首相は27日北京を立ちヨーロッパ歴訪に向かいました。これからの7日間、温家宝首相はスイス、ドイツ、スペイン、イギリス、　EU・欧州連合の本部を訪れ、世界経済フォーラム2009年年次総会に出席します。中国外務省はこの訪問を「自信の旅」と呼んでいます。

　訪問期間中、温家宝首相はこの4ヶ国の首脳と会談し、EU委員会のバローゾ議長と世界経済フォーラムのシュワブ議長と会見します。また、４ヶ国とEUと共に、経済、投資、エネルギー、科学技術、文化、教育など、一連の重要な協定、さらに各方面と金融や経済協力を強化する共同コミュニケを発表する見込みです。

　この訪問は新しい年に入ってから初めて、中国の指導者による外国訪問で、国際金融危機が拡大しつつあり、EUとの関係に波紋が生じる中で行われるものです。（01/27　翻訳者：Lin）