香港と深セン間にある羅湖税関は来月から「スーパーｅ通路」を開設します。これにより、旅客の通関時間は12秒から8秒に短縮されます。

　香港入国管理所によりますと、この新システムは自主登録制で、まずIDにある個人データを税関のサーバーに保存しておくと、その旅客が税関を通る時に、税関のサーバーでリアルタイムで指紋を識別し、IDチップのデータを照合するよりスピードがアップするということです。（翻訳：周莉　チェック：横山）