インドのシン首相は６日、インドで起きた多くのテロは、外部から援助を受けており、そのほとんどはパキスタンによると指摘しました。これに対し、パキスタン外務省は、「インドの発言は地域に緊張を高める行為にほかならない」と反論しました。

　シン首相はインドでの安全保障に関する会議で、「ムンバイでのテロはパキスタンに拠点を置く組織が起こしたものだ。パキスタンの機関からの支援を受けていたことを示すに足る証拠がある」と発表しました。

　それに対し、パキスタン外務省は、「パキスタンはムンバイのテロ事件の解決に建設的なアドバイスをし、インドと協力する意欲を表明したが、インドはまだ積極的な応答をしていない。これは地域に緊張を高め、厳粛かつ公正にムンバイのテロ事件の調査を行う上で妨げとなる。また、調査中の段階でこのような指摘をすることなど無責任なことだ。パキスタンもテロの被害を受けている国であり、テロの撲滅に力を尽くしている」と述べました。（翻訳：シュ　コウ）