5日は新年の休日明け出勤の初日です。各銀行は住宅ローン金利の3割引き下げという新しい措置の実施を発表しました。この措置はローンの返済に困る人々への新年プレゼントとなります。

　中国建設銀行北京支店は「住民の消費を支えるため、昨年10月27日以前契約したローンを対象に基準金利の0.85の住宅ローン政策を実施する。その上、遅滞がない場合、個人の申請により、金利は最も低い場合で、基本金利の0.7になる」と明らかにしました。同時に個人の信用状況や、住宅ローンの登録、建築銀行の利用状況などを参考に金利を決めるということです。（01/05　翻訳：Yin　専門家：大澤）