中国各地では、元旦、小売業の売れ行きが好調で、飲食業はこの時期、最盛期を迎えます。

　北京商業情報諮問センターが北京市内2300店舗を調査した結果、年明けの1日から3日までの3日間で小売業の売上は10億8千万元に上り、去年同期に比べて16％の増加となりました。上海市の繁華街の南京路、淮海路などのデパートも売れ行きが好調です。

　中国伝統的な祝日である春節が近づくにつれて、旧暦12月31日の夕食用の注文も増えてきています。陝西省の西安市の有名なレストランでは、1000元以下のコースの予約率が7割を超えているとのことです。（翻訳：任春生）