第23回延慶氷雪祭りが13日、北京・延慶の石驚龍スキー場で幕を開けました。今年のテーマは「氷雪の風情、魅力溢れる延慶」。万里の長城を登ったり、スキーをしたり、提灯祭りを楽しんだり、温泉につかったりするなど、さまざまなイベントが用意されています。

　延慶は有名な八達嶺万里長城の麓にあり、長城を背景にしたスキー場は非常に魅力的。ちなみに、石驚龍スキー場に行くには、北京市内の徳勝門から919番直行バスを利用できます。（12／15　翻訳者：Lin）