海峡両岸の直接的な「三通」（通航、通信、通商）の一環として、大陸から台湾への初の直行便、深セン航空のZH9050便が15日7時20分、深セン空港を飛び立って、台湾に向かいました。

　同じく、15日7時45分、海峡両岸直行便開設式典は上海で行われ、8時すぎに、上海と台湾の間の初の直行便、中国東方航空のMU2075便がは上海・浦東空港から旅客150を乗せて、台湾の桃園国際空港へと向かいました。

　海峡両岸関係協会と台湾海峡交流基金会は11月4日に、台北で海峡両岸の間の直接通航と直行便、直接通信の３項目に関する議定書に調印、12月15日から正式に実施されることになっていました。これにより「三通」は基本的に実現されたことになり、両岸関係は大きな発展を遂げました。（翻訳：トウ　徳花）