鉄道省が9日、2009年の春節（旧正月）帰省ラッシュ輸送対策案を発表しました。それによりますと、2009年の帰省ラッシュは1月11日から2月19日まで40日間続くということです。そのうち、春節前期間は15日間で、春節後期間は25日間となっています。

　鉄道部門の予測では、期間中、輸送客数は去年同期に比べ8％増えて、延べ1億8800万人に達する見込みです。また、帰省客は主として、大学生や出稼ぎ労働者、親族訪問の旅客と見られています。　

　今年は元旦と春節の日にちが近いため、帰省ラッシュは例年より早く元旦から始まり、たいへんな混雑が予想されます。

　一方、北京市の鉄道関係者は、北京では時期により帰省客数が増減し、他の地域と比べて、集中的に混雑はしないだろうと見ています。（翻訳･編集：Yan)