ハイウェイ北京中国情報ラジオ土曜日曜は今まで放送した一部番組の再放送を行います。今年は中日国交正常化45周年です。この記念すべき年を迎えるに当たり、中国国際放送局は特別企画「国交正常化45年の歩み―あの日、その時」を毎週土曜日の枠に放送することになりました。今週は「国交正常化45年の歩み～あの日その時」と「食をつなぐ中日友好」を続けてお送りいたします。

「国交正常化45年の歩み～あの日その時」　　担当：藍暁芹

【第49回】中国の読者たちの心を打った日本の本

　中日国交正常化45周年特別企画　「国交正常化45年の歩み―あの日、その時」。今年は中日国交正常化45周年です。この記念すべき年を迎えるに当たり、中国国際放送局は特別企画「国交正常化45年の歩み―あの日、その時」を毎週土曜日にお送りしています。お相手は藍暁芹です。

　中国での日本のベストセラーと言えば、黒柳徹子さんの「窓ぎわのトットちゃん」です。中国語のタイトルは直訳で「窗边的小豆豆」です。

　これは、黒柳徹子さんによる自伝的物語で、小学生時代に通学していたトモエ学園のことを記しています。トモエ学園のユニークで子供たちの個性を尊重する教育方針やすべての生徒を優しく扱う校長先生の話は読者に感動を与えてくれます…

＜食をつなぐ中日友好＞第3回　日本で中国の味を伝える中華料理店

　「ハイウェイ北京」、今月から、新しいシリーズ「食をつなぐ中日友好」をお届けします。3回目は、伝統を守りつつ味を日本で伝えようとする中華料理店にクローズアップします。

　中国と日本はいずれも、独自の伝統ある飲食文化が発展してきた国です。日本料理といえば、新鮮な素材を活かした淡泊な味が特徴ですが、日本人が最も好きな中華料理は、それほど「淡泊」ではないようですね。日本で中国料理は、「中華料理」と呼ばれ、大いに人気を博しており、街の至る所に多種多様な中華料理店があります…