清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。

借问酒家何处有，牧童遥指杏花村。

読み下し

清明の時節　雨紛紛

路上の行人　魂を断たんと欲す

借問す　酒家は何れの処にか有る

牧童遥かに指さす　杏花村

　説明

　清明の時節は四月五日頃、一年で最も気候温和な時節。それなのに雨がしきりに降っている。気晴らしに酒屋がないかと牛飼いの子に尋ねると、指さした方に杏の花咲く村が見えた。