寺忆曾游处，桥怜再渡时。

江山如有待，花柳更无私。

野润烟光薄，沙暄日色迟。

客愁全为减，舍此复何之？

読み下し

寺は憶う　會遊の処

橋は憐れむ　再渡の時

江山待つ　有るがごとし

花柳更に私無し　

野潤いて　煙光薄く

沙暄かにして　日色遅し

客愁全く為に減ず

此れを捨きて　復何くにか之かん

　説明

　以前修覚寺に遊んだことがあり、再び新津（四川省）に遊び、その美しい風景に満足していることを詠う。