小山芳徳：

　今年5月半ばに入局して初めての出張となる、今回の安徽省出張。安徽省には10年ほど前に旅行で黄山や宏村・西逓といった世界遺産に指定された場所に行ったことがあります。今回は安徽省の経済発展の状況を知るための出張ですので、風景を楽しむ余裕はありませんが、幸い黄山訪問が組み込まれているため、中国各地の最近の空気汚染が黄山に影響を与えていないかなど経済発展に絡めて確認できたらと思います。

　あまりお酒に強くないので、白酒での乾杯が続くような宴会だけは開かれないことを祈りつつ、行って参ります!

　王玉華：

　私はCRI中外記者取材団の一員として、今月の15日から21日にかけて安徽省の取材に行くことになりました。あまり取材の経験がない私は非常に心細く感じています。十数年前に安徽省にある黄山へ観光に行ったことがありますが、黄山の景色がとても美しくて、特に迎客松、雲海などが深く印象に残っています。今回は黄山以外の場所にも行きますが、いろいろ未知の世界があると思います。不安で心が落ち着きませんが、非常に期待もしています。今回、日本人スタッフの小山さんと共に記者団に参加しますから、経験の少ない私も一緒に頑張りたいと思います。（王玉華）