会員登録

满城春色 【首都师范大学 北川 惠】

2013-09-25 11:32:41     cri    

  2009年的春天,我第一次来到中国。在一个月里,春天取代冬天,气候徐徐变暖。那年的春天,我在苏州的香雪海欣赏了不计其数的梅花,没想到4年后的春天,我却在玉渊潭欣赏了樱花……

  2012年8月我来到了北京,到了10月,夏天已经消失得无影无踪。我开始想念夏天的猛烈阳光。由于树上的叶子都落了,光秃秃的树上只剩下了鸟巢。只有棕色的寂寞日子里,下雪天带来了欢喜。外面都被雪笼罩着,甚至每根树枝也变成了雪白。到了晚上,那一片片雪,变成一张闪亮的雪毯子。但进了3月份,像黑白的图画上着了色一般,外面的彩色开始一天天丰富起来,一片春光明媚。树上开始长嫩绿的叶子,到处飘洒着柳絮,迎春花被微风吹得摇来摇去,好像在呼唤春天的来临。像冬眠后的动物一样,我也受到春天的影响,感觉全身充满了干劲儿。

  我来留学之前,有几个心愿,其中两个最近实现了。第一个是教日语。我第一次来中国的时候,接触了很多学日语的人,我们互相学习。但通过跟他们的交流,发现我不会教日语,感到很惭愧。很多人听了这句话也许觉得很奇怪,但原因很简单,就是因为我没有学过日语……。我会说日语是自然而然的事,这个能力是我在日本生活中不知不觉地掌握的。因此为了教日语,我决定学习母语。实际上,学起来觉得很难,但慢慢理解了母语的深奥,觉得又有意思又开心。为了帮助学日语的人,我想继续学习,并介绍日本的文化。

  第二个是学北京话。既然来到北京,一定要学会北京话。最近我终于交到了北京的朋友,很高兴,但同时也受到了打击……就是跟她聊天时,常常听不懂。我学了几年汉语,平时跟中国朋友交流已经没有问题了。但跟她交流时,我感觉像是回到了刚开始学汉语的时候……!虽然北京话接近于普通话,但我认为它对我们外国人来说是一种"方言"。以后的日子里,我要好好学习"北京话"!

  有人以前问过我:"对你来说,中国是什么呢?"我回答道:"它是我的舞台!"真的,我在中国生活,感觉自己是个演员,而且正在演既没有剧本又没有结局的故事。自己想做什么,就做什么。在中国,"机会"俯拾皆是,只要我行动,它就会把我想要的都给我,它们随时随地在等待与我的相逢。

  我在中国度过的时间并不多,但我接触了很多人,交了很多朋友。对我而言,中国已经成为了我的第二故乡。中日两国的文化交流源远流长,在唐朝曾经来中国留学的安倍仲麻吕回国之前写了思乡的诗。光阴似箭,现在,我回国的时间也临近了,但我的心情并不跟他一样,反而接近刘禅的"乐不思蜀"的心理。中日两国一衣带水,我认为以后互相帮助与深入交流更为重要。为了彼此更深的接触,我想发挥自己的能力,努力成为"中日的桥梁",像全身沐浴阳光而生长的嫩芽一样,朝着目标,继续迈进。

関連ニュース
写真トピックス
コメント
今週の番組
今日熱点
快楽学唱中文歌
特集ダイジェスト
LINKS