今週の土曜日、11月11日は、独身者のための記念日。中国では（特に男性の）独身者のことを「光棍」（つるつるの棒の意）といい、11月11日は棒が4本並んでいるように見えることから、1990年ごろから学生の間で祝われるようになりました。

　今週の番組では、ニュースフラッシュのメニューは：

　・ 「北京ショッピングシーズン2012」がスタート

　・ 3大外資系スーパー、中国でEC事業を展開

　・ 中国初！Wi－Fiを市民に無料提供、2013年にはPC端末に対応―浙江省杭州市

　このほか、今週の「経済最前線」では、交通渋滞の解決法にスポットを当ててみたいと思います。

　どうぞ今日も最後までお聞きください。（王穎穎）