週末のひと時いかがお過ごしでしょうか？毎週日曜日、中国の芸能情報や最新音楽をたっぷりとお届けする「エンタメ･ランド」の時間です。お相手は閔亦氷（ミンイヒョウ）です。

　日本の作家・村上春樹の代表作『ノルウェイの森』を映画化した作品が、中国国内当局の検閲を通って間もなく中国国内で公開されることになります。小説『ノルウェイの森』は、学生運動の時代を背景として、主人公「僕」と、友人の恋人「直子」を軸に、様々な思春期の葛藤や人間模様、恋愛、喪失感などを巧みに描き、非常に広く読まれています。英語圏のほか、中国、ドイツ、フランス、ロシア、韓国などでも翻訳出版されているそうです。

　一方、映画はベトナム出身のトラン・アン・ユン（陳英雄）監督が手がけています。12歳のときにベトナム戦争を逃れるため、両親とともにフランスに移住したトラン・アン・ユン（陳英雄）監督ですが、1993年、『青いパパイヤの香り』でカンヌ国際映画祭新人賞、そして、1994年、セザール賞新人監督賞を受賞。1995年には、『シクロ』でヴェネツィア国際映画祭のグランプリを獲得しています。今回の『ノルウェイの森』は昨年12月に日本で公開され、主演は松山ケンイチ、菊地凛子、水原希子です。日本では、映倫PG12指定（12歳未満の鑑賞には成人保護者の助言や指導が適当）となっていますが、中国の映画配給会社による積極的な取り組みによって、中国国内上映が実現したということです。

　また、映画の上映の合わせて、トラン監督が6月中旬に開催される上海国際映画フェスティバルの審査委員に選ばれたことも分かりました。フェスティバル開催中に同作が先行上映され、トラン監督のほかに主役の松山ケンイチも訪中し、舞台挨拶をする予定です。中国でも名高い村上春樹の名作ですから、中国での映画上映も待ち遠しいです。

　さて、今日の番組ラインナップをご紹介しましょう。

　番組前半は中国の芸能情報などを分かりやすくご紹介する「エンタメ・トピックス」のコーナーです。今日は、北京で開催中の日本映画週間についてのスペシャルリポートをお届けします。

　関連記事はこちら：

　https://japanese.cri.cn/981/2011/06/10/181s176235.htm

　そして、番組後半は「アルバム特集」、今日は台湾の歌姫、アーメイこと張恵妹（チャン・ホイメイ）の最新アルバム「你在看我嗎?私を見てる？（ARE YOU WATCHING?）」にスポットを当ててお送りします。どうぞお聞き逃しなく。

　【今週の曲目】

　♪伍佰（ウー・パイ）/「挪威的森林（ノルウェイの森）」

　♪ V.S./「無惧風雨～雨ニモマケズ～」

　♪張恵妹（チャン・ホイメイ）/「都什麼時候了（もう何時ごろ？）」

　♪張恵妹（チャン・ホイメイ）/「我最親愛的（マイダーリン）」

　♪張恵妹（チャン・ホイメイ）/「他們（恋人たち）」

　♪張恵妹（チャン・ホイメイ）/「你在看我嗎?（私を見てる？/ARE YOU WATCHING?）」