会員登録

花好月圆

2010-09-17 11:04:17     cri    


























autostart="true"

















src="mms://media.chinabroadcast.cn/japanese/huahaoyueyuan.wma">BR>



type="video/x-ms-wmv"












width="300"


height="44">

 刁寒:中国大陸の歌手。黒龍江省大慶市出身、両親は江蘇省揚州市の人。歌『花好月圓』のヒットで、一躍人気歌手になる。中国全国、および地方の音楽賞を多数受賞。

花好月圆

春花和秋月它最美丽    少年的情怀是最真心

人生如烟云它匆匆过呀   要好好地去珍惜

时光它永远不停息     把我们年华都带去

天上的风云它多变幻    唯有情义地久天长

好花美丽不常开      好景宜人不常在

不要问我从哪里来     我是春风花是雨

鲜花它只能赠佳人     真情它心上人

又是一个艳阳天      花好月圆唱今朝

 歌詞の意味:

 春の花と秋の月は一番きれいで、少年の心は一番純だ。人生は煙のようにあたふたと過ぎてしまうので、少年の心を大事にしよう。

 時は永遠に流れ、われわれの青春も流れてしまう。大空の風や雲はすぐ変わるけど、本当の気持ちは変わらない。

 きれいな花もいつかは枯れるし、美しい景色もいつかはなくなる。私がどこから来たか聞かないで、私は春の風だし、花は雨だから。

 花は美人にしかあげないし、真心は恋人にしかあげない。

 またいい天気だね。花もきれいで、月もまん丸、きっといい夜になるだろう。

 (翻訳:オウギ チェック:大野)

関連ニュース
写真トピックス
コメント
今週の番組
今日熱点
快楽学唱中文歌
特集ダイジェスト
LINKS