青海省玉樹地震の発生後、中国民政省、衛生省、鉄道省、財政省、国家食糧局はここ数日、震災地に大量の救援物資と救援者を輸送しました。

　民政省は16日、震災地にテント2万張り、綿入れコート5万着、布団5万枚を運びました。

　衛生省は16日、「各地の医療資源を調達し、玉樹震災地を支援し、被災者の死傷を減少させると共に、防疫活動にも努力していく」と述べました。16日午前までに、衛生省は北京、広東、四川、甘粛、陝西などから合わせて医療チーム1618人を派遣しました。

　鉄道省によりますと、16日午後2時までに、16回列車救援物資と救援チームが西寧に運ばれました。そのうち、テント5750張り、綿入れコート50000着、布団54930枚、救急車は50台で、救援者は503人でした。（翻訳：玉華　チェック：丹羽）