zùi làng màn de shì

最 浪 漫 的 事

作词:姚若龙 作曲:李正帆 演唱:赵咏华

bèi kào zhe bèi zuò zài dì tǎn shàng

背 靠 着 背 坐 在 地 毯 上

tīng tīng yīn yuè liáo liáo yuàn wàng

听 听 音 乐 聊 聊 愿 望

nǐ xī wàng wǒ yuè lái yuè wēn róu

你 希 望 我 越 来 越 温 柔

wǒ xī wàng nǐ fàng wǒ zài xīn shàng

我 希 望 你 放 我 在 心 上

nǐ shuō xiǎng sòng wǒ ge làng màn de mèng xiǎng

你 说 想 送 我 个 浪 漫 的 梦 想

xiè xiè wǒ dài nǐ zhǎo dào tiān táng

谢 谢 我 带 你 找 到 天 堂

nǎ pà yòng yí bèi zi cái néng wán chéng

哪 怕 用 一 辈 子 才 能 完 成

zhǐ yào wǒ jiǎng nǐ jìu jì zhù bú wàng

只 要 我 讲 你 就 记 住 不 忘

wǒ néng xiǎng dào zùi làng màn de shì

我 能 想 到 最 浪 漫 的 事

jìu shi hé nǐ yì qǐ màn màn biàn lǎo

就 是 和 你 一 起 慢 慢 变 老

yí lù shàng shōu cánɡ diǎn diǎn dī dī de huān xiào

一 路 上 收 藏 点 点 滴 滴 的 欢 笑

líu dào yǐ hòu zuò zhe yáo yǐ màn màn liáo

留 到 以 后 坐 着 摇 椅 慢 慢 聊

wǒ néng xiǎng dào zùi làng màn de shì

我 能 想 到 最 浪 漫 的 事

jìu shi hé nǐ yì qǐ màn màn biàn lǎo

就 是 和 你 一 起 慢 慢 变 老

zhí dào wǒ mén lǎo de nǎer yě qù bù liǎo

直 到 我 们 老 的 哪儿 也 去 不 了

nǐ hái yī rán bǎ wǒ dāng chēng shǒu xīn lǐ de bǎo

你 还 依 然 把 我 当 成 手 心 里 的 宝

訳文

最高のロマンチック

背中合わせて　絨毯に座り

音楽を聴きながら　願い事を語り合う

「ますます素敵になってくれよ」とあなた

「気にかけてね」と私

ロマンチックな夢を送るよ

幸せをくれたお礼に

たとえ一生かかったとしても

君が話した事は　すべて覚えている

私が思いつく　最高のロマンチック

それはあなたと一緒に　ゆっくり年をとること

路の途中で　喜びのかけらを集めて

揺り椅子に座り　ゆっくり話す時までとっておく

私が思いつく 最高のロマンチック

それはあなたと一緒に　ゆっくり年をとること

どこにも行けなくなっても

私を宝物のように　大切にしてくれること

　歌手紹介

　趙咏華（1967年5月19日―）台湾出身の歌手。デビューするまでは、マクドナルドのアルバイトや幼稚園の英語教師のほか、秘書や歌謡レストランの歌手などさまざまな職務経験を持つ。1988年、ファーストアルバム『多説一些話』をリリース。それに続きリリースされたシングル『求婚』や『最浪漫的事』は今でもさまざまな場で歌われている。（ヒガシ）