中日両国の経済と貿易の分野においての協力関係をさらに深め、中国東北地方と日本との間の交流を促進し、各企業が投資・貿易の土台を築くために、第五回北東アジア博覧会を開催する期間に、「日本ビジネスデー・中日企業提携プロジェクトマッチングフェア」を行うことになりました。

　一、会議の名：

　「日本ビジネスデー・中日企業提携プロジェクトマッチングフェア」

　二、時間、場所：

　時間：2009年9月2日 14:00-16:30

　場所：「長春国際会展中心大飯店」三階新世紀宴会Aホール

　三、主催と共催：

　主催：北東アジア投資貿易博覧会執行委員会

　共催：吉林省博覧事務局

　　　    吉林省工業・信息化庁

　四、参加者

　人数：300人

　日本側：日本国経済産業省、在瀋陽日本国総領事館、日本都道府県庁、日本各商工会、経済団体及び日本企業（約100人）;

　中国側：商務部アジア司、中国駐在日本国大使館、吉林省の政府機関（吉林省商務庁、吉林省博覧事務局、吉林省工業・情報化庁）、吉林省属の企業、長春市及び各市・州の企業、他省の企業及び記者団（200人）。

　五、スケジュール：

　（会議が始まる前に、博覧会、吉林省及び重要なプロジェクトの紹介ビデオを放送する）

　司会者：吉林省博覧事務局副省長　程躍勇

　14:00 来賓紹介；

　14:05 吉林省副省長の挨拶；

　14:15 日本国経済産業省副大臣（或は、在瀋陽日本国総領事館総領事）の挨拶；

　14:25 吉林省工業・信息化庁代表（副庁長以上）の挨拶；

　14:35 「中国日本商会」会長（或は中国駐在日本国大使館商務参事官）の挨拶；

　14:55 ビジネスマッチングフェア開始

　14:00-16:30 中日企業商談会（参加企業ごとに、希望する分野の中国企業との商談の場を設ける）。

　連絡先：

　吉林省博覧事務局（日本企業の担当）

　日本部0431-82763300、82765522(FAX)

　杜春紅13674303501 duchunhong0309@yahoo.cn

　徐英俏13019228560 xuyingqiao2009@yahoo.com.cn

　劉麗麗 13578783573 liulili_1025@yahoo.cn

　吉林省工業・信息化庁（中国企業の担当）

　中小企業部 0431-87077767、87077763

　胡志森 13664331111

　張国銀 15843120343 zgyin2009@126.com

　孫　麗 13604308298 sunli8298@sina.com