中国北西部、甘粛省の臨夏は、黄土高原と青海チベット高原のあいだ辺りに位置しています。ここはかつてシルクロードとして栄えていました。地元産の漢方薬や羊毛、ニンニクなどが各地へ向かい、そして、布やお茶、紙、塩などが運び込まれました。鉄道や自動車がない時代、馬を引いて荷物を運ぶ職業がありました。それが「脚戸」です。

　民謡「四川まで下っていく」は、その「脚戸」の気持ちを歌に託した曲です。はるか遠くへ行かねばならないため、彼らは家族や愛しい人となかなか会えませんでした。

　今、現役の「脚戸」はもういません。でも、今年69才になった馬三保さんは、かつての「脚戸」でした。高原をたった一人で歩いているとき、寂しくてたまらず、馬を引きながら、よく大声で歌ったそうです。

　「四川まで下っていく」

　歌詞：

　「四川まで下っていく

　山々が連なっている

　僕は四川に向かう

　昼も夜も、ひと時も停まらず

　きみのことを思う

　毎晩、きみの夢を見ている

　四川への道に　たたずみ

　君をずっと思う

　脂っこい料理を食べても

　太らない

　脂っこい料理を食べても

　太らない」

　次は、甘粛省の民謡、もう一曲をご紹介しましょう。女性歌手が男性の気持ちを歌っています。

　「きみ、ヒメユリのようだ」

　歌詞：

　「君、ヒメユリのようだ

　君の家の前を来たり行ったりしてドキドキする

　君の顔を見たい

　ヒメユリのような顔だ

　君が病気にかかったと聞いて　苛立ち

　氷砂糖を買って　お見舞いにいく

　ヒメユリのような君よ

　僕はヒメユリを根から引っこ抜いて

　君にあげる

　髪にヒメユリをつけて

　ヒメユリのような美しい君よ

　君のこと、大切にする

　君のこと、好きだ

　死んでも分かれたくない

　一日、三回も見に来る

　ヒメユリのような君よ」

　　　　　　　　　　　　　　（担当：藍暁芹）