劉慧さん	通訳してくれたアイヌルさん

　ところで、トンブラは、カザフ族の民族楽器の一つで、独奏や弾き語りがよくお祝いで披露されます。カザフ族のドンブラの先生に習って、三年間稽古したホイ族の20代の女の子がいました。劉慧さんです。かつては、いま日本でもとても人気がある女子十二楽坊のメンバーでしたが、まだ在学中のため、やむを得ず脱退したそうです。

　劉さんはドンブラを習う感想を語ってくれました。

　『藍：ドンブラを習い始めたきっかけは？

　劉：かつて民族大学付属中学校で勉強しましたから、民族音楽と接するチャンスが多かったです。そのとき、ドンブラを習っているカザフ族の仲良しがいました。その音色に魅了されました。　

　藍：ドンブラって、難しいですか？

　劉：まあまあですね。

　藍：むずかしいところは？

　劉：感情です。

　カザフ族の先生について学んで、カザフ族の友達をたくさん作ってから、ようやく感情の部分が理解できたような気がします。

　藍：劉さんの見たところ、カザフ族はどんな民族ですか？

　劉：とても情熱的で、感情が豊かです。かなりオーブンな性格ですね。友達作りが上手で。また、歌と踊りもとても上手。特にですね。すべてのカザフ族の女の子は踊りが得意。音楽のセンスがよくて、音楽が聞こえると、すぐ踊りだすほどです。』

　この楽しいひと時、あっという間に過ぎてしまったような気がします。

　　　　　　　　　　　　　　　（担当：藍暁芹）