ナビゲーター　黄競

　6月19日は父の日です。世界のすべての父親がいつまでも健康で幸せであることを祈り、父親と一緒にいられる時間が末永く続くことを願います。そんな父に優しく包まれる時間は、神様が私たちに与えてくれた貴重な贈り物です。今回の中国メロディーは父の愛の物語と音楽をお送りしましょう。

無言の愛

　中国では母の愛は水のように優しいと例えられる一方で、父の愛は意志の強さと存在感から山のようだと言われています。多くの人は優しい母の愛に目が行ってしまい、父の愛を見落としがちになってしまいます。父の山のような安心感は、無言の愛で私たちを包んでくれています。この愛は父親の沈黙の中に隠れていて、その慈愛に満ちた瞳の奥に感じることができるのです。

　2016年CCTV・中国中央電視台の年越し番組「春節の夕べ」の中で、年配のベテラン歌手・佟铁鑫と若手の人気歌手・楊洋はデュエット曲「父子（親子）」を通して、父親と息子の間の誠実な愛情を訴えました。

　父子（親子）

　歌詞：

　子：もし、あなたが空高くそびえる大木だとしたら

　　　僕は小さな種

　　　あなたの大きな木陰が僕を守ってくれる

　　　僕は毎日、あなたの偉大さを見上げている

　父：将来、君が大きくなった時には

　　　私の枝は枯れてしまっているだろうか

　　　君の枝や葉がどれほど茂っても　

　　　足元の大地を忘れてはいけない

偉大なる父の愛

　父の愛は母の愛と同じくもちろん偉大ですが、その愛情を表す方法は違います。父の愛は母の愛のような細やかな思いやりではないかもしれませんが、いざというときにその愛が守ってくれるのです。

　1999年10月、貴州省にある景勝地・馬嶺で観光客たちがケーブルカーに乗って景勝地の美しい風景を楽しんでいたその時、突然、ケーブルカーが空中から落下したのです。事故が起こる瞬間、わずか2歳の男の子の父親は本能的に息子を自分の肩に乗せ、自分の体で息子を守ろうとしました。この父親は息子の命を照らし続けるために、自分の命を賭けて死神の魔の手から救い出したのです。この物語に実力派歌手・韓紅は大変感動し、「天亮了(夜が明けた）」という歌を作り上げました。

　天亮了(夜が明けた）

　歌詞：

　秋風が優しく吹き渡る日

　谷から巨大な音が聞こえてきた

　その秋から父の顔を再び見ることはない

　彼が肩で　

　悲しみに暮れる私に生まれ変わるきっかけをくれた

父に捧ぐ愛の賛歌

　もし、あなたが守ってくれなかったら

　私の運命はどうなっていたのか

　あなたが暖かい家を与えてくれた

　私はあなたと共にこの家にいる

　遠くから懐かしいあの声が伝わってくる

　長年の風や雨の中に私を伴っている

　思い出す必要はない

　いつまでも忘れることはないのだから

　これは1980年代の映画「搭错车(歌声天高く）」のテーマ曲「酒干倘卖无」の歌詞の一節です。歌はヒロインのアーメイが父親への愛を表したもので、「父に捧ぐ愛の賛歌」と呼ばれています。

　言葉が話せない退役兵・哑叔は捨て子のアーメイを引き取り、彼は空き瓶回収で生計をたて、辛苦を嘗めつつもアーメイを育てました。その後、アーメイはエンターテインメント会社に見いだされて、一躍人気歌手となりました。しかし、名歌手になったアーメイはしだいに育ての父・哑叔と疎遠になってしまいます。

　哑叔は鬱々とした毎日を過ごすうちに病気になり入院します。この時、アーメイは父の愛の大切さにようやく気付いたのです。彼女は舞台で「酒干倘卖无」と言う歌を歌い、父への愛を歌い上げました。ラジオでこの歌を聞いていた哑叔は、娘の父への想いを感じながら亡くなりました。

番組の中でお送りした曲

　1曲目　父子（親子）

　歌は年配のベテラン歌手・佟铁鑫と若手の人気歌手・楊洋がデュエットで、父親と息子の間の誠実な愛情を歌い上げました。

　2曲目　天亮了(夜が明けた）

　実力派歌手・韓紅が、貴州省で実際に起きた事故から生まれた父の愛の物語に感銘を受けて作った曲です。

　3曲目　酒干倘卖无（空き瓶はありませんか？）

　歌は1980年代の映画「搭错车」のテーマ曲で、実力派歌手・蘇芮(ジュリー・スー）の情熱溢れる歌声と歌詞は、人々の心の底にある父親への深い愛を呼び起こします。