蔡琴は中国台湾の有名なフォーク歌手です。1970年代にデビューし、40作を超えるアルバムを出しています。中華圏のバーブラ・ストライサンドと呼ばれる、蔡琴の唄を今回も引き続き紹介しましょう。

不安と危機

　蔡琴は幼いころ、声が低く、引け目を感じていました。21歳の時、初めて歌謡コンクールの舞台で深く、潤いのある歌声を披露。一躍、歌謡界の新星となりました。1984年、人気の高まりとともに活動も広げ、映画「青梅竹馬（幼馴染の恋人）」に出演。これをきっかけに、この映画の楊徳昌監督と翌年結婚しました。

　しかし、喜びには苦しみも伴いました。結婚後、夫は「事業を発展させたい」とプラトンのような精神的な愛を求めます。不安と危機が常に伴う結婚生活。夫への愛を強く信じた彼女は夫の意見を無条件に受け入れ、夫の映画事業のために献身的に尽くすことで喜びを得ました。　

別れと挫折

　1995年、蔡琴の支援の下、夫の楊監督の映画事業は全盛期を迎え、台湾でも評価の高い名監督となりました。ところが突然、彼女に離婚を持ちかけました。女性ピアニストとの恋愛が原因でした。さらに彼女に追い打ちをかけるような変化が生まれます。レコード業界も大きな転換期を迎え、これまでにない挫折を経験するのでした。最愛の父もこの世を去りました。

　別れと挫折。度重なるショックを乗り越え、その歌声も新たな魅力を放ちます。まるで母のような温かさを感じると評されました。

人生の再スタート

　1998年、40歳になった蔡琴はミュージカルに挑戦しました。当時、彼女は映画「アルゼンチンよ、泣かないで」に感動し、ミュージカルを制作することを決意しました。さらに、劇団と連携して「天使不夜城(天使の不夜城)」、「淡水小鎮（淡水の町）」などのミュージカルを制作し、中華圏で公演。大成功を収めました。

　音楽評論家はこう評価します。「蔡琴の歌は何年も寝かせた美酒ようで、その味は濃厚で美味しい。哀愁をおび、ロマンチックに溢れ、特に女性の心に訴えるものがある」。

青春は終わらない

　蔡琴は今、56歳。芸術の舞台では未だ青春を保っています。秘訣について彼女はこう話しています。「音楽の役割は心を癒すことにある。人生いろいろな経験があってこそ、いかに聴く人の心に伝えるか、いかに人の心を癒すかがわかるようになる。もし、過去の苦しい経験がなければ、今の蔡琴もいないことでしょう」

　番組の中でお送りした曲

　1曲目　妳的眼神(あなたの目付き)

　蔡琴の代表曲「妳的眼神(あなたの目付き)」はそんな微妙な乙女心を歌に託しています。

　歌詞

　まるで小雨が

　心の中に降るよう

　あの不思議な感覚

　貴方の目つき

　こんな明るくて美しいのに

　2曲目　緑島小夜曲（緑の島セレナーデ）

　歌詞の中にある緑の島は台湾島を指しています。

　歌詞

　緑の島よ

　小舟のように

　月の光の下に揺れる

　娘よ

　君のシルエットが

　私の心の中に映る

　歌声よ

　そよ風に乗せて

　君のカーテンを開けてくれ

　3曲目　　機遇（機会）

　この曲は蔡琴が出演したミュージカル「淡水小鎮（淡水の町）」の一部です。平凡な女性が愛情に憧れる心を描きました。

　4曲目　如夢令（夢の如き令)　

　宋の時代の詩人・李清照の詩をモチーフにしたもので、古典とポップス音楽をうまく融合させた曲です。夕方、少女が船に乗って家に帰る情景を生き生きと描きました。

　常に渓亭の日暮を記す

　沈酔し帰路を知らずを

　興尽きて 晩きに舟を回す

　誤まりて藕花の深き処に入る

　争でか渡らん

　争でか渡らん

　驚き起つ　一灘の水鳥