20150717melody
|
7月中旬、待ちに待った夏休みがやってきました。中国では夏休みは7月に始まって9月までの2ヵ月間。この長い夏休みを子供たちはどう過ごすのでしょうか?今回の中国メロディーは中国の子供の夏休みの一日を音楽と共にご紹介しましょう。
涼やかな早朝
夏休みの朝、子どもたちは、近くの公園へ散歩に行きます。公園のあちこちには花のいい香りが漂い、青々と茂る大きな木は、ビーチパラソルのようです。朝のトレーニングをする人に涼やかな風を送っています。
懐かしい「北氷洋アイスクリーム」
夏の昼時、一日の中最も暑い時間。子供たちは、どう過ごすのでしょうか?甘くてヒンヤリしたアイスクリームを食べた、その味は夏休みの昼の一番の思い出でもあります。北氷洋というブランドのアイスクリームが人気でした。
星のように輝く蛍
夏休みの夜は、満天の星を楽しむと同時に、草むらを舞うホタルを捕ったりして過しました。捕まえたホタルを卵の殻にいれ枕元に起くと、その光が夢の世界へ誘ってくれました。
番組の中でお送りした曲
1曲目~ 清晨(早朝)
リズム感ある軽快なメロディーで、早朝トレーニングをする若者の活気溢れる姿を表しています。
歌詞
早朝、ニワトリが鳴く、
ドアを開け、朝の光を迎えよう
鳥が囀り、花の香が漂う 今日も素敵な一日
朝の澄んだ空気の中を、自転車で爽快に走る
朝の霧の中を走るよ、私たち あの小さな橋で会おう
2曲目~ 発見愛(愛を見つけた)
アイスクリームのコマーシャル・ソング「愛を見つけた」。シンガポールのポップ・ミュージック歌手林俊傑(リン・ジュンジエ)が女性歌手・金莎とデュットしたラブソングです。
歌詞
男:にぎやかな君が
ふくれっ面をしている
陽光が私たちを照らした時
不意に愛を見つけた
女:私の思い 貴方に知られたくない
アイスクリームをじっと見つめて
あなたと心が通じ合う
3曲目~ 萤火虫(ホタル)
北京の童謡です。
歌詞:
ホタルが毎晩、赤く光り
太陽を担いで、灯篭にする
お爺さんが天秤棒を担いで葱を売り
おばあさんは蚕を飼い、糸の筒を揺らす
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved. 16A Shijingshan Road, Beijing, China. 100040 |