前两个月中国服务进出口同比增长9.3%

　　中国商务部29日公布的数据显示，今年前两个月，中国服务进出口保持平稳较快增长，服务进出口总额超8111亿元人民币，同比增长9.3%，增速创下自去年6月份以来的新高。

　　商务部发言人高峰表示，服务贸易增长速度保持相对高位，表明了中国服务进出口形势，总体仍然保持稳定向上的发展态势。

　　数据还显示，新兴服务进出口增速快于整体增速。今年前两个月，新兴服务进出口约2561亿元，增长10.4%，高于整体增速1.1个百分点。从具体领域看，保险、金融、个人文化娱乐服务进出口表现突出。

1-2月のサービス輸出入総額、同期比9.3％増

　商務部が29日に発表したデータによりますと、今年の1月と2月に、中国のサービス貿易は安定的かつ比較的速い成長を保ち、サービスの輸出入総額が同期比9.3％増の8111億元以上に達し、伸び率が昨年6月以降の最高値を記録したということです。

　商務部の高峰報道官は、「サービス貿易の伸び率が比較的高い水準を保っていることは、サービス輸出入の情勢が依然として全体的に安定を保ちつつ、上ぶれのトレンドを維持していることを表している」と述べました。

　特に目立つのが新興サービスの輸出入の伸び率です。今年の1月と2月の、新興サービスの輸出入総額は約2561億元に達し、前年同期比10.4％増となり、サービス全体の伸び率を1.1ポイント上回っています。具体的な分野としては、保険や金融、個人向けの文化・娯楽サービスの伸びが目立つということです。