中国将进一步采取措施提高高技能人才待遇

　　26日，中国人力资源和社会保障部副部长汤涛在北京表示，中国将进一步采取措施提高高技能人才待遇。

　　汤涛在国务院新闻办公室举行的新闻发布会上说，中国将加强对高技能领军人才的服务保障；提高他们的政治待遇、经济待遇和社会待遇；解决他们在住房、安家、子女教育等方面的后顾之忧；鼓励高技能领军人才更多地参与国家科研项目，开展科研攻关，保护他们的知识产权和技术创新成果。

　　据介绍，目前，中国技术工人占就业人员的比重约为20%，而高技能人才只占6%，这两个比例都是比较低的。

ハイレベル人材の待遇引き上げにシフト＝人的資源と社会保障部

　人的資源と社会保障部の湯濤副部長は26日、北京で、中国がハイレベル人材の待遇改善に取り組む姿勢を示しました。

　湯副部長は国務院報道弁公室が主催した記者会見の場で、「中国は今後ハイテクノロジー分野をリードする人材についてそのサポート水準を向上すること、政治的処遇、金銭的処遇、社会的処遇を向上すること、住宅、居住、子女の教育などの問題についてのケアを行うことについて強化を行い、ハイテクノロジー人材の国家の研究プロジェクト関与や研究プロジェクトにおける難題解決、彼らの知的財産権と技術的成果の保護に取り組んでいく」と述べました。

　なお、関係資料によりますと、現在中国の技術労働者は全就業者の20％、ハイテクノロジー人材は6％しかおらず、極めて低い水準にあるということです。