中国－韩国自由贸易协定第二阶段首轮谈判22日在韩国首尔举行。商务部副部长兼国际贸易谈判副代表王受文和韩国产业通商资源部部长助理金荣三分别率团出席。

　　双方对中韩自贸协定第一阶段实施情况感到满意。按照协定规定，双方将对服务和投资领域的市场准入进行谈判。双方将协商确定《中韩自贸协定第二阶段谈判职责范围文件》。

　　下一步，双方将落实好两国领导人的重要共识，积极推进中韩自贸协定第二阶段谈判，推动达成互利共赢的协定，不断提升两国贸易投资合作水平。

　　中国－韩国自由贸易协定于2015年12月20日正式生效并第一次降税。协定实施两年多来，双方已四次削减关税，目前双方零关税产品覆盖贸易额达到50%。2017年中韩双边贸易额达2802.6亿美元，比上年增长10.9%。

中韓FTA交渉会合がソウルで開催

　中国と韓国による自由貿易協定（FTA）の交渉会合が22日、韓国のソウルで開催されました。中国からは王受文商務部副部長、韓国からは金栄三（キム・ヨンサム）産業通商資源部貿易投資室長をはじめとする交渉関係者がそれぞれ出席しました。

　双方は中韓自由貿易協定の第一段階の実施状況について一致し、協定規定に基づいて、サービスの自由化方式、投資に関するルールの策定について議論し、協商を通じて『中韓自由貿易協定第二段階交渉職責範囲書類』を確定します。

　また、次のステップとして、双方は両国指導者層の重要コンセンサスを着実なものにし、中韓自由貿易協定の第二段階の交渉会合を積極的に推進させ、互恵ウィンウィン協定の達成を推し進め、両国の貿易投資協力レベルを絶えず高めていきます。

　中国と韓国の自由貿易協定は2015年12月20日に正式に発効し、関税の削減を実現しました。協定を実施してからの2年間で、すでに4回の関税削減を実施し、現在双方のゼロ関税商品は貿易額の50%をカバーしています。2017年の中韓の貿易額は2802億6千万ドルに達し、前の年度に比べて10.9%増加しました。