米、鉄鋼とアルミニウムの輸入制限実施を決定

　米国のトランプ大統領は8日、鉄鋼とアルミニウムについて、大統領権限で行う輸入制限措置を発動する文書に署名しました。

　トランプ大統領はこの日、ホワイトハウスで、鉄鋼に25％、アルミニウムに10％の関税を課すと発表しました。15日後に正式に実行することになります。

　関税の適用は、1962年に制定された、安全保障を理由に輸入制限を行うことを定めた『米国通商拡大法232条（国防条項）』に基づくものです。米商務省は、鉄鋼とアルミニウムの輸入について、去年4月に「232条調査」を始め、今年1月にその報告をトランプ大統領に提出していました。

美国宣布对进口钢铁和铝产品征收高关税

　　美国总统特朗普８日签署公告对进口钢铁和铝产品征收高关税。美国的这一最新贸易保护措施已在美国国内以及国际社会遭到广泛反对。

　　特朗普当天在白宫宣布，美国将对进口钢铁征收25%的关税，对进口铝产品征收10%的关税。关税措施将在15天后正式生效。

　　征收这两项高关税的依据是美国商务部进行的"232调查"。根据美国《1962年贸易扩展法》第232条款，美国商务部有权对进口产品是否损害美国国家安全启动调查。美国商务部2017年4月分别对进口钢铁和铝产品启动"232调查"，并于今年1月向特朗普提交了调查报告。