中国环保部表示 大气污染防治行动计划目标全面实现

　中国环境保护部27日发布消息称，通过五年的治理，中国大气污染防治取得阶段性明显进展，全国空气质量总体改善，被称为"大气十条"的《大气污染防治行动计划》各项目标全面实现。

　环保部称，五年来中国加快淘汰落后产能，加速能源清洁化，控制煤炭消费总量，推进水泥、石化等重点行业改造，加强大气环境监管能力。通过这些措施，全国地级及以上城市可吸入颗粒物（PM10）浓度下降了两成多，京津冀、长三角、珠三角区域细颗粒物（PM2.5）浓度分别下降39.6%，34.3%和27.7%，北京市PM2.5浓度从89.5微克／立方米降至58微克／立方米左右。

　环保部称，目前部分地区和时段空气重污染问题仍然突出，大气污染防治总体形势依然严峻，下一步将制定打赢蓝天保卫战三年作战计划，明确具体时间表和路线图，确保取得更大成效。

大気汚染対策の目標はほぼ達成＝環境保護省

　環境保護省は27日、「5年間にわたる環境対策の実施により、大気汚染の防止や対応策について大きな進展を収めた。大気の質は改善し、『大気10条』と名づけた行動計画の目標はほぼ達成した」と発表しました。

　環境保護省は「この5年間、老朽化設備の廃棄やエネルギーのクリーン化を加速させ、石炭の消費を抑え、セメントや石油化学など重点業界での改良事業を進めるなどして、大気の管理体制を強化してきた。粒子状物質PM10の濃度は都市部で2割以上減少し、また微小粒子状物質PM2.5については北京・天津・河北省で39.6％、長江デルタ地域で34.3％、珠江デルタ地域で27.7％それぞれ削減した。北京のPM2.5は、1立方メートルあたり89.5マイクログラムから58マイクログラムに下がった」と明らかにしました。

　環境保護省はまた「一部の地域や時間帯に大気汚染が深刻であるケースもあり、予防や対策は厳しい状況にある。次のステップでは、青空を守るために3年計画を制定し、ロードマップを作成して大きな効果を上げていきたい」と紹介しました。