马来西亚确认新生大熊猫性别为雌性

　　马来西亚自然资源和环境部长旺•朱奈迪20日宣布，经确认，中国旅马大熊猫"靓靓"新诞下的宝宝为雌性。

　　旺•朱奈迪在一份声明中说，这只雌性大熊猫宝宝体重190克，健康状况良好，得到妈妈"靓靓"与马来西亚国家动物园工作人员的悉心照料。

　　"靓靓"本月14日诞下第二只大熊猫宝宝，但一直拒绝外人接近宝宝，因此幼崽性别一时无法确认。这是中国旅马大熊猫"兴兴"和"靓靓"的第二只宝宝。"兴兴"和"靓靓"2014年由中国租借给马来西亚。

マレーシアの赤ちゃんパンダ、雌と判定

　マレーシアのワン・ジュナイディ自然資源・環境大臣は20日、2014年に中国から贈られたパンダのリャンリャン（靚靚）が出産した赤ちゃんは雌であることが分かったと発表しました。

　赤ちゃんパンダは現在、体重が190グラムで、健康であり、母親のリャンリャンと国営動物園のスタッフが世話をしています。

　今月14日に生まれたこのパンダは、リャンリャンにとって2匹目の赤ちゃんです。リャンリャンは出産後しばらく人を寄せ付けなかったため、これまで赤ちゃんの性別が判明できませんでした。父親のシンシン（興興）も中国から贈られたものです。