中国公布首批社会信用体系建设示范城市

　　中国国家发改委等机构9日披露了中国首批社会信用体系建设示范城市名单，杭州等12个城市"上榜"。据介绍，这些城市开展先行先试，通过建立公共信用信息共享平台，红黑名单、创新信用惠民措施等方式，实现了社会信用体系建设在城市落地生根。以下是详细报道：

　　首批社会信用体系建设示范城市名单中，杭州、南京、厦门、成都、苏州、宿迁、惠州、温州、威海、潍坊、义乌、荣成共12个城市"上榜"。

　　其中，温州、义乌、厦门、苏州和杭州等城市 信用体系建设起步较早。义乌信用中心副主任　陈奇介绍，义乌信用信息共享平台归集52个部门，100多家金融机构的信用数据，为全市企业和自然人都建立了自然档案。在义乌，信用已经开始渗透到城市的各个角落。

　　据介绍，下一步，官方将鼓励更多城市参与示范创建，进一步提升全国城市信用体系建设水平。

社会信用システム構築モデル都市の第一陣が発表

　国家発展開発委員会をはじめとする関連機関は9日、社会信用システム構築モデル都市の第一陣のリストを発表しました。杭州市、南京市、アモイ市、成都市、蘇州市、宿遷市、恵州市、温州市、威海市、濰坊市、義烏市、栄成市の12都市がリスト入りしています。

　これら都市では、社会信用情報共有プラットフォームの設置を通じて、ブラックリストとホワイトリストが作成され、市民への優遇措置を講じることで、社会信用システムの構築が実現しました。

　12都市のうち、温州市、義烏市、アモイ市、蘇州市、杭州市の各地では、信用システムが早期段階から完成しています。義烏信用センターの陳奇副主任は、「わが市の信用情報共有システムには52の部門、100社以上の金融機関、市内すべての企業と個人のデータが集まっている」と話します。

　次の段階において、政府はより多くの都市における信用システムの構築を奨励し、全国都市部の信用システムのレベルアップを後押しするとのことです。